1
00:01:31,427 --> 00:01:32,964
Xo'sh, ha, albatta.

2
00:01:33,632 --> 00:01:35,168
Qutilarda shunchaki axlat.

3
00:01:35,970 --> 00:01:37,707
Men buni ro'yxatga kiritaman.

4
00:01:37,807 --> 00:01:40,211
Hammasi yaxshi. Men o'zim.

5
00:01:40,913 --> 00:01:41,982
Hammasi yaxshi.

6
00:01:59,584 --> 00:02:01,254
Bularning barchasini qaerga qo'yishni ham bilmayman.

7
00:02:03,224 --> 00:02:06,531
O'zingiz uchun biror narsani saqlamoqchimisiz?

8
00:02:11,908 --> 00:02:13,011
Yo'q.

9
00:02:16,618 --> 00:02:18,354
Keyin uni xayriya ishlariga topshiring.

10
00:02:22,229 --> 00:02:23,866
Yordamingiz uchun yana bir bor rahmat.

11
00:02:24,601 --> 00:02:25,736
Ha, muammo yo'q.

12
00:02:29,243 --> 00:02:32,482
Ko'rinib turibdiki, biz hech qachon
ular bu haqda gapirishmadi ...

13
00:02:32,482 --> 00:02:33,786
Bo'ldi, to'xtating.

14
00:02:33,919 --> 00:02:35,824
- Hammasi yaxshi.
- Yo'q, gaplashmoqchiman.

15
00:02:35,824 --> 00:02:38,596
Men shunchaki kechirim so'ramoqchiman.

16
00:02:38,596 --> 00:02:41,501
Men bularning barchasidan uyalaman
va men kechirim so'ramoqchiman.

17
00:02:46,611 --> 00:02:50,219
Siz allaqachon dadam bilan gaplashdingizmi yoki ...

18
00:02:50,485 --> 00:02:51,588
Yo'q.

19
00:02:52,089 --> 00:02:53,191
Bu aniq.

20
00:02:54,494 --> 00:02:56,732
Qachon oxirgi marta...

21
00:02:57,265 --> 00:02:58,468
Esimda yo‘q.

22
00:02:59,537 --> 00:03:01,608
U bizga umuman yordam bermadi.

23
00:03:01,808 --> 00:03:03,144
Va u hech qachon unga yordam bermadi.

24
00:03:03,144 --> 00:03:05,817
Kasallik paytida yoki ...

25
00:03:06,016 --> 00:03:07,653
Hech qachon.

26
00:03:09,958 --> 00:03:13,064
Men uni deyarli tanimayman
va bu meni faqat yomonroq his qiladi.

27
00:03:13,899 --> 00:03:15,001
Nega?

28
00:03:16,036 --> 00:03:17,974
Chunki men uni bilishni xohlamayman.

29
00:03:18,675 --> 00:03:20,411
Men doim faqat onamga tayanardim.

30
00:03:23,151 --> 00:03:24,387
Qo'rqinchli eshitiladi.

31
00:03:25,656 --> 00:03:28,896
Birovga tayan.

32
00:03:32,637 --> 00:03:33,939
Siz otangizga ishonasizmi?

33
00:03:35,041 --> 00:03:36,043
Ha.

34
00:03:36,043 --> 00:03:37,212
Unga yoqadi.

35
00:03:37,780 --> 00:03:38,716
Siz qayerdan bilasiz?

36
00:03:38,816 --> 00:03:40,753
Siz buni ko'rishingiz mumkin.

37
00:03:43,592 --> 00:03:46,965
U har doim keladi
o'n daqiqa oldin.

38
00:03:47,099 --> 00:03:48,803
Siz ham har doim erta kelasiz.

39
00:03:48,836 --> 00:03:50,607
Ha, yaxshi, bu tushunarli.

40
00:03:50,706 --> 00:03:53,111
Biz qarindoshmiz.

41
00:03:54,981 --> 00:03:57,086
Men buni bir marta sinab ko'rdim.

42
00:03:57,086 --> 00:03:58,387
Kech qoling.

43
00:03:58,689 --> 00:04:00,560
Ayniqsa.
Bu qanday sodir bo'lganini bilmayman.

44
00:04:00,659 --> 00:04:04,066
"Ammo oxir-oqibat men oldinroq keldim."
- Siz shunchaki kasalsiz.

45
00:04:04,066 --> 00:04:06,337
Ha, siz ham kasalsiz.

46
00:04:06,337 --> 00:04:07,774
Ha, ikkalamiz ham kasalmiz.

47
00:04:07,774 --> 00:04:11,615
Va ikkalamiz ham elita klubining bir qismimiz.

48
00:04:12,617 --> 00:04:14,854
O'lik onalar klubi. Xush kelibsiz.

49
00:04:16,090 --> 00:04:19,096
Siz allaqachon taklifnoma olganmisiz?

50
00:04:19,864 --> 00:04:21,802
Hali emas.

51
00:04:21,802 --> 00:04:23,204
Balki bugun kelar. bilmayman.

52
00:04:23,204 --> 00:04:27,847
Uchrashuvlar imkon qadar tezroq o'tkaziladi
nam cherkov podvalida,

53
00:04:27,847 --> 00:04:28,982
Bundan yomonroq narsani tasavvur qilishning iloji yo'q.

54
00:04:28,982 --> 00:04:31,087
Ammo badallar har ikki oyda bir marta,

55
00:04:31,253 --> 00:04:32,355
juda qulay.

56
00:04:32,355 --> 00:04:33,659
Qancha bilasiz? sen nimasan,

57
00:04:33,692 --> 00:04:34,928
Bu klub prezidenti?

58
00:04:35,061 --> 00:04:36,765
Yo'q, lekin men yig'ilish protokollarini olaman.

59
00:04:36,865 --> 00:04:39,904
- Siz buni taxmin qilishingiz mumkin edi.
- Bilaman. Men juda mas'uliyatliman.

60
00:04:45,983 --> 00:04:47,854
Taomni tatib ko‘rishga vaqti bo‘lmagani achinarli.

61
00:04:54,734 --> 00:04:56,103
U buni yaxshi ko'rardi.

62
00:04:57,807 --> 00:04:59,042
Siz qayerdan bilasiz?

63
00:05:00,547 --> 00:05:01,948
Siz buni ko'rishingiz mumkin.

64
00:06:08,782 --> 00:06:10,251
Fohisha.

65
00:06:14,310 --> 00:06:16,810
ANDREA TERRI RESTORANNI YOPIDI

66
00:06:31,000 --> 00:06:34,600
BO'LADI: “DAVRNING OXIRASI.
BIR HAFTADA HAYRODOSH KECHKI OSH.”

67
00:06:53,071 --> 00:06:55,041
Tezroq va ehtiyotkorroq, xo'jayin.

68
00:06:56,778 --> 00:06:58,481
NAZIR OSHXONANING O'LIMI

69
00:07:07,934 --> 00:07:09,336
HAR SEKINIYASI HISOBI

70
00:07:11,842 --> 00:07:13,144
- Chapga.
- Ha.

71
00:07:13,344 --> 00:07:14,948
Ko'proq chapga, ko'proq.

72
00:07:15,048 --> 00:07:18,287
Bo'ldi, tamom. Endi bir oz o'ngga.

73
00:07:18,387 --> 00:07:20,092
Biz allaqachon o'ngga bir necha marta tuzatganmiz.

74
00:07:20,191 --> 00:07:22,129
Endi eshak o'ngda, stakan esa chap tomonda.

75
00:07:22,262 --> 00:07:23,632
Iltimos, o'ngga ko'proq.

76
00:07:23,632 --> 00:07:25,435
Richi, biz 15 daqiqadan beri shu yerdamiz
Biz bu stakanni siljitamiz.

77
00:07:25,435 --> 00:07:27,339
Neil, suratga tush
yanada uzoqroq bo'ladi.

78
00:07:27,339 --> 00:07:29,778
15 daqiqadan ko'proq

79
00:07:29,911 --> 00:07:31,381
shunchaki
Iltimos, uni o'ngga suring.

80
00:07:31,381 --> 00:07:33,018
- KELISHDIKMI.
- Nega uni yopyapti?

81
00:07:33,117 --> 00:07:34,954
- Bu juda ahmoqlik.
- Kim nimani yopdi?

82
00:07:35,154 --> 00:07:37,258
Hech qisi yo'q. Shunchaki jinni
stakanni o'ngga siljiting.

83
00:07:37,258 --> 00:07:39,396
Fotograf 40 daqiqadan so‘ng u yerda bo‘ladi.

84
00:07:39,396 --> 00:07:41,968
Hammani eshitdingizmi?
Fotograf 40 daqiqadan so‘ng u yerda bo‘ladi.

85
00:07:42,068 --> 00:07:43,839
— Ted, ahvolingiz yaxshimi?
- Rostini aytsam, unday emas.

86
00:07:43,939 --> 00:07:45,208
Menda faqat bitta mashina bor
Bizga yana bir oz vaqt kerak.

87
00:07:45,341 --> 00:07:46,711
- Tezroq tozalang.
- Men allaqachon o'qiyapman.

88
00:07:46,845 --> 00:07:48,381
- Tezroq tozalang
— Tez oʻqidim.

89
00:07:48,381 --> 00:07:50,218
- Mushuklar haqida o'ylamang.
"Men mushuklar haqida o'ylamayman ham."

90
00:07:50,218 --> 00:07:51,921
- Ha, tushunaman.
- Men soliqlar haqida o'ylayapman.

91
00:07:51,921 --> 00:07:53,659
Tezroq yoqing.

92
00:07:53,659 --> 00:07:54,961
40 daqiqa, bolalar.

93
00:07:55,562 --> 00:07:57,299
Faqat meni tushkunlikka tushirishga harakat qiling, fohisha.

94
00:07:58,234 --> 00:08:00,171
Sendan iltimos qilaman.
Meni tushkunlikka tushirmang.

95
00:08:00,338 --> 00:08:02,176
Men niyat qilmadim

96
00:08:02,342 --> 00:08:03,545
Bolalar, hammamiz bir xil vazifamiz bor.

97
00:08:03,545 --> 00:08:05,717
- Ha.
- Tushundingizmi? Kelinglar, yigitlar.

98
00:08:05,983 --> 00:08:07,720
Bu juda muhim maqola
Hamma narsa mukammal bo'lishi kerak.

99
00:08:08,689 --> 00:08:10,693
- Sammi?
- Sammy, ha. To'g'ri, qo'rqinchli bo'ladi.

100
00:08:10,926 --> 00:08:13,532
- Nega qorong'i?
"U endi ahmoq kabi harakat qilmoqda."

101
00:08:13,532 --> 00:08:14,901
Nima qilib qo'yding?

102
00:08:15,068 --> 00:08:16,137
Men undan nimadir oldim.

103
00:08:16,303 --> 00:08:17,472
- Nima?
- Men unga eslatdim.

104
00:08:17,606 --> 00:08:19,443
Men nimadir oldim. Keyin unga eslatdim.

105
00:08:19,443 --> 00:08:21,113
U unutdi, keyin men unga aytdim ...

106
00:08:21,113 --> 00:08:23,117
- Dadam siz haqingizda haq edi.
- Keling, dadamni bu ishga aralashtirmaylik.

107
00:08:32,435 --> 00:08:33,739
Bosh Terri.

108
00:08:34,005 --> 00:08:35,074
Ha.

109
00:08:35,943 --> 00:08:38,649
- Mus?
- Bu bearnaise.

110
00:08:38,849 --> 00:08:39,718
Jin, bilmayman.

111
00:08:39,718 --> 00:08:41,522
Yo‘q, zo‘r.

112
00:08:41,522 --> 00:08:44,326
2014-yilga qaytgandekmiz.

113
00:08:44,961 --> 00:08:46,130
Mana.

114
00:08:53,645 --> 00:08:54,947
Mazali.

115
00:08:55,481 --> 00:08:56,818
Mazalimi?

116
00:08:56,918 --> 00:08:58,288
- Ajoyib. Lekin…
- Yo, boshliq.

117
00:08:58,421 --> 00:09:00,224
- Ha?
— Sizda karamel retseptlari bormi?

118
00:09:00,358 --> 00:09:02,129
Ha. Daftar
"Nyu-York" javonda.

119
00:09:02,328 --> 00:09:03,497
Rahmat, boshliq.

120
00:09:04,667 --> 00:09:05,770
Ajoyib, lekin?

121
00:09:07,272 --> 00:09:09,744
- Qandaydir da'vogar.
- Makkajo'xori deyapsizmi?

122
00:09:09,911 --> 00:09:13,050
Har safar steakxausga borganimizda,

123
00:09:13,050 --> 00:09:14,954
dadam xuddi shu taomga buyurtma beradi...

124
00:09:14,987 --> 00:09:16,692
Yalpiz jeli yanada banal.

125
00:09:16,891 --> 00:09:18,494
Ammo bug'langan yalpiz ...

126
00:09:19,764 --> 00:09:20,766
endi bunday emas.

127
00:09:20,999 --> 00:09:22,135
Fohisha.

128
00:09:23,304 --> 00:09:24,808
Ha, aniq, kechirasiz.
Men bu haqda o'ylashim kerak edi.

129
00:09:24,808 --> 00:09:27,580
Bu haqda allaqachon o'ylab ko'rgan.
Bugun makaron nima?

130
00:09:28,114 --> 00:09:29,183
bilmayman.

131
00:09:29,183 --> 00:09:30,652
Bu T nima olib kelishiga bog'liq.

132
00:09:30,652 --> 00:09:31,788
Men kartoshka gnocchi olish haqida o'ylardim.

133
00:09:31,788 --> 00:09:33,057
Mol go'shti yonoqlari bilanmi?

134
00:09:33,057 --> 00:09:34,994
- Hammasi zo'r, hal bo'ldi.
- Ajoyib.

135
00:09:39,269 --> 00:09:41,574
Terri ajoyib muassasaga ega edi.

136
00:09:43,612 --> 00:09:47,185
Ha, bu ajoyib joy edi.

137
00:09:47,352 --> 00:09:50,057
Bu joy alohida ekanligini bilarmidingiz?

138
00:09:51,160 --> 00:09:53,297
Qachon u yerda ishlagansiz?

139
00:09:58,307 --> 00:10:00,111
Bilmayman, bilmayman. Menimcha...

140
00:10:00,278 --> 00:10:02,048
Men juda band edim

141
00:10:03,985 --> 00:10:05,455
bu haqda o'ylash.

142
00:10:05,455 --> 00:10:07,894
Ammo siz uning bir qismi bo'lganingiz uchun baxtlisiz.

143
00:10:13,605 --> 00:10:14,707
Ha.

144
00:10:19,870 --> 00:10:21,870
CARMI - Nyu-York

145
00:10:46,971 --> 00:10:48,207
Ha.

146
00:10:48,307 --> 00:10:49,611
U yerda tug‘mayapsizmi?

147
00:10:49,611 --> 00:10:51,681
Yo'q, hali emas.

148
00:10:52,616 --> 00:10:54,019
Ajoyib.

149
00:10:54,019 --> 00:10:55,723
Sizga biror narsa olib kelishim kerakmi?

150
00:10:55,723 --> 00:10:57,527
Yo‘q, hammasi joyida.

151
00:10:57,660 --> 00:11:00,231
Ehtimol, bu oddiy
mashg'ulot qisqarishlari.

152
00:11:01,568 --> 00:11:02,670
Trening qisqarishlari?

153
00:11:03,003 --> 00:11:05,609
Qanday eshitilsa, shunday his qiladi.

154
00:11:05,609 --> 00:11:06,878
tushundim.

155
00:11:07,279 --> 00:11:08,682
Nima bo'ldi?

156
00:11:08,682 --> 00:11:11,755
Hech narsa, faqat o'qish
Karmining eski eslatmalari.

157
00:11:11,755 --> 00:11:13,658
Qarang.

158
00:11:15,295 --> 00:11:17,265
Voy-buy.

159
00:11:17,265 --> 00:11:20,237
- U ularni menga hech qachon ko'rsatmaydi.
"Unda ko'rsatdim demang."

160
00:11:20,304 --> 00:11:24,113
Men qilmayman. Men o'rganishni yaxshi ko'raman
uning yashirin hayotining tafsilotlari.

161
00:11:24,113 --> 00:11:25,783
Nima demoqchi ekanligimni bilasizmi?

162
00:11:25,783 --> 00:11:29,022
Ha, u hali ham unga ega.

163
00:11:29,289 --> 00:11:30,391
bilaman.

164
00:11:31,628 --> 00:11:33,030
Yangi taommi?

165
00:11:34,734 --> 00:11:37,072
Balki. Bir necha kun oldin
ishga ketayotgan edi...

166
00:11:37,272 --> 00:11:38,742
va bu gulni ko'rdim.

167
00:11:39,042 --> 00:11:41,815
- Binafsha.
- Illinoys shtati ramzi.

168
00:11:41,815 --> 00:11:42,950
Siz qayerdan bilasiz?

169
00:11:43,117 --> 00:11:45,421
Pit. U gullarni yaxshi ko'radi.

170
00:11:45,421 --> 00:11:46,490
Siz buni taxmin qilishingiz mumkin edi.

171
00:11:46,490 --> 00:11:48,328
Ha.

172
00:11:48,328 --> 00:11:51,333
Onam binafshalarni yaxshi ko'rardi

173
00:11:51,433 --> 00:11:55,041
va men buni payqadim, chunki u oq.

174
00:11:55,709 --> 00:11:58,815
U boshqalarga qaraganda ko'proq e'tiborga loyiq edi.

175
00:12:01,119 --> 00:12:03,157
Shunday qilib, siz oq binafsha rang hosil qilasiz.

176
00:12:05,127 --> 00:12:06,496
Harakat qiladi.

177
00:12:07,766 --> 00:12:09,003
Siz nima deysiz?

178
00:12:09,704 --> 00:12:11,774
Bu juda yoqimli eshitiladi.

179
00:12:15,415 --> 00:12:16,818
Yana bir bor eng yaxshi do'stlarim.

180
00:12:17,753 --> 00:12:19,289
Karmi birinchi o'rinda turadi
keng farq bilan.

181
00:12:19,322 --> 00:12:20,826
- Ha.
- Ikkinchisida Katta Nil bor.

182
00:12:20,826 --> 00:12:22,664
- Har qanday vaziyatda yordam beradi.
- Hamma joyda.

183
00:12:22,664 --> 00:12:25,101
Uchinchi o'rinda Frensi.
Tushkunlikka tushganimda unga qo‘ng‘iroq qilaman.

184
00:12:25,134 --> 00:12:27,305
Va boshqalar nima deyishi menga ahamiyat bermaydi.
U har doim yordam berishga tayyor.

185
00:12:27,305 --> 00:12:28,508
- Rozimisiz?
- Bu haqiqat.

186
00:12:28,508 --> 00:12:29,844
Oltinchi o'rinda Richi.

187
00:12:29,844 --> 00:12:31,581
Va sakkizinchi Markus.

188
00:12:31,581 --> 00:12:32,650
To'rtinchi o'rinda kim?

189
00:12:32,650 --> 00:12:33,585
— Toʻrtinchisi?
- I.

190
00:12:33,752 --> 00:12:35,121
- Teddi.
- O'ylamang.

191
00:12:35,121 --> 00:12:36,624
- Nega?
- Olti yoshligimda nima qilding?

192
00:12:36,624 --> 00:12:37,827
Qani, Nil.

193
00:12:37,827 --> 00:12:39,430
Nima qilib qo'yding?

194
00:12:39,430 --> 00:12:41,535
U sizni qutiga qamab qo'ydi va tashqariga chiqarmadi.

195
00:12:41,634 --> 00:12:43,504
- Men o'limgacha qo'rqib ketdim.
"Va endi siz klaustrofobiksiz."

196
00:12:43,505 --> 00:12:45,341
- Hammaga xayrli tong.
"Men hali ham qutilardan qo'rqaman."

197
00:12:45,374 --> 00:12:46,878
Bilasizmi, men qutilardan qo'rqaman.

198
00:12:46,878 --> 00:12:48,481
Ha, ha, bilaman.

199
00:12:48,481 --> 00:12:50,518
- Shunchaki meni qutiga solib ko'ring.
- Bormayman.

200
00:12:50,519 --> 00:12:52,489
Semi kelganda
zamin porlashi kerak.

201
00:12:52,523 --> 00:12:53,759
- Men jiddiy gapirdim.
- Ha, hammasi yaxshi.

202
00:12:53,759 --> 00:12:54,927
U nima dedi? Nima?

203
00:12:55,996 --> 00:12:58,535
Qalin emas. Nima bo'ldi?

204
00:12:58,702 --> 00:13:00,172
Mahsulotlar juda kam.

205
00:13:00,404 --> 00:13:01,909
Bozor o'lmoqda.

206
00:13:02,108 --> 00:13:04,379
- Bu yomon.
- Ha, yomon.

207
00:13:05,348 --> 00:13:06,551
Bizda nima bor?

208
00:13:06,684 --> 00:13:09,624
Ti, auditni tezda bajara olasizmi?

209
00:13:09,624 --> 00:13:10,692
Ha, xo'jayin.

210
00:13:14,533 --> 00:13:16,804
- Bizga kim kerakligini tushundingiz, to'g'rimi?
- Mahsulot yetkazib beruvchi.

211
00:13:16,804 --> 00:13:18,408
Baland ovozda gapirish shart emas.

212
00:13:18,408 --> 00:13:20,478
Men hech narsa demadim.

213
00:13:21,246 --> 00:13:23,050
Biror narsa aytishimni xohlaysizmi?

214
00:13:23,050 --> 00:13:25,689
Men hammani sekinlashtiraman, chunki
menyu har kuni o'zgaradi,

215
00:13:25,756 --> 00:13:27,627
va xarajatlar faqat o'sib bormoqda?

216
00:13:29,262 --> 00:13:31,300
Biz bir qayiqdamiz, shuning uchun...

217
00:13:33,571 --> 00:13:34,674
Jin ursin.

218
00:13:35,342 --> 00:13:36,477
- Men yordam beraman.
- Yaxshi.

219
00:13:36,611 --> 00:13:38,480
— Yangi menyu boshlang, oshpaz.
- Yaxshi.

220
00:13:38,480 --> 00:13:39,717
Rahmat.

221
00:13:39,717 --> 00:13:41,086
Xavotir olmang.

222
00:13:41,353 --> 00:13:42,990
- Men yordam beraman, yordam beraman.
- Hechqisi yo'q, boshliq.

223
00:13:42,990 --> 00:13:44,459
Men yordam beraman.

224
00:13:48,167 --> 00:13:49,369
- Tutib turing.
- Rahmat.

225
00:13:49,603 --> 00:13:50,739
Eshiting.

226
00:13:55,649 --> 00:13:57,151
Men hamma narsani buzdimmi?

227
00:13:58,755 --> 00:14:02,195
Yo'q, xo'jayin. men shunchaki
tovoqni chetida qoldirdi.

228
00:14:03,932 --> 00:14:05,334
- Karmen.
- Ha?

229
00:14:06,002 --> 00:14:07,338
Bu mening aybim.

230
00:14:08,608 --> 00:14:09,744
KELISHDIKMI.

231
00:14:14,654 --> 00:14:16,290
Va u yopilish haqida qanday gapirdi?

232
00:14:16,323 --> 00:14:17,894
Shiftdan oldin.

233
00:14:18,828 --> 00:14:20,231
Va qanday qilib, dramatik?

234
00:14:20,231 --> 00:14:23,905
Arzimaydi.
Chiroyli, oqlangan, benuqson.

235
00:14:26,243 --> 00:14:28,247
Nima uchun u qaror qildi, har qanday fikr ...

236
00:14:28,480 --> 00:14:32,690
Menimcha, u endigina uyg'ongan
va endi ishlashni xohlamasligimni tushundim.

237
00:14:33,357 --> 00:14:35,028
Balki u tushkunlikka tushgandir?

238
00:14:35,028 --> 00:14:36,664
Menimcha, u ajoyib formada emas.

239
00:14:41,239 --> 00:14:42,409
Hech e'tibor berganmisiz

240
00:14:42,442 --> 00:14:44,913
hamma narsada nima yaxshi
Oxirat ertami kechmi?

241
00:14:46,216 --> 00:14:48,888
Qanday qilib tejash haqida o'ylayapman
yaxshisi qolgani.

242
00:14:49,958 --> 00:14:51,259
Xo'sh, ha.

243
00:14:52,763 --> 00:14:54,734
Qancha vaqt ishlayapsiz?

244
00:14:54,867 --> 00:14:57,840
Keyingi haftagacha.
Keyin xayrlashuv kechki ovqati.

245
00:14:57,840 --> 00:14:59,176
Axlat.

246
00:14:59,342 --> 00:15:00,812
Va keyin nima qilasiz?

247
00:15:03,852 --> 00:15:05,689
Buni hali hech kim to'liq anglab yetmagan.

248
00:15:05,856 --> 00:15:07,358
Bilaman, Garret juda xafa.

249
00:15:07,358 --> 00:15:09,764
Xo'sh, ha. U nutqni itarib yuboradimi?

250
00:15:09,764 --> 00:15:10,866
Yo'q, birdaniga to'rtta.

251
00:15:10,866 --> 00:15:12,402
Xo'sh, albatta.

252
00:15:12,569 --> 00:15:14,239
- Unga salom ayt.
- Men uzataman.

253
00:15:14,907 --> 00:15:17,012
Siz va "Ayiq" haqida nima deyish mumkin?

254
00:15:17,012 --> 00:15:18,815
Ayiqdek beadab.

255
00:15:19,349 --> 00:15:21,621
Ha, hamma kabi.

256
00:15:42,362 --> 00:15:44,734
Qalaysiz, boshliq?

257
00:15:46,269 --> 00:15:47,840
bilmayman.

258
00:15:47,973 --> 00:15:50,445
Bozorda har doim juda ko'p rang bor ...

259
00:15:50,645 --> 00:15:51,981
va Bryussel gullari ...

260
00:15:53,585 --> 00:15:55,522
Nima birga o'sadi
hisoblagich bilan birga keladi.

261
00:15:55,522 --> 00:15:58,461
Aynan. Shunday qilib, men o'yladim
Agar biz ular bilan nima qilishni aniqlasak,

262
00:15:58,461 --> 00:16:00,364
Biz Jerridan sotib olishni davom ettirishimiz mumkin.

263
00:16:00,565 --> 00:16:02,135
Siz nima deb o'ylaysiz?

264
00:16:02,135 --> 00:16:05,642
- Senga nimadir ko'rsata olamanmi?
- Albatta, xo'jayin.

265
00:16:19,970 --> 00:16:21,039
Ko'ryapsizmi?

266
00:16:21,974 --> 00:16:24,045
- Sinab ko'rasizmi?
- Ha, xo'jayin.

267
00:16:49,196 --> 00:16:50,464
Ha, ajoyib.

268
00:16:51,133 --> 00:16:52,903
- Rahmat, boshliq.
- Iltimos.

269
00:17:13,578 --> 00:17:17,184
Richi, u erda qabul qilinadigan qutilar bor.

270
00:17:17,418 --> 00:17:18,555
Oh, ajoyib.

271
00:17:20,057 --> 00:17:21,393
Rahmat.

272
00:17:27,171 --> 00:17:29,577
Oshpaz Terri restoranni yopadi.

273
00:17:29,877 --> 00:17:30,946
Voy-buy.

274
00:17:33,751 --> 00:17:34,954
Qalaysiz?

275
00:17:37,024 --> 00:17:38,126
Xuddi...

276
00:17:39,630 --> 00:17:41,499
Mening bir qismim o'chirildi.

277
00:17:45,508 --> 00:17:47,244
Bu abadiy ishlayotganga o'xshardi.

278
00:17:47,746 --> 00:17:48,815
Ha.

279
00:17:50,017 --> 00:17:51,486
Ertalab quyosh hech qachon bir kun davom etmaydi.

280
00:17:54,092 --> 00:17:57,498
Fotosuratchi yarim soat ichida keladi.

281
00:17:58,635 --> 00:18:00,037
Lekin biz maqolada nima borligini bilmaymizmi?

282
00:18:00,037 --> 00:18:03,010
- Buni bilishning iloji yo'qmi?
- Yo'q, u ham bilmaydi.

283
00:18:03,845 --> 00:18:05,481
Toza.

284
00:18:07,184 --> 00:18:09,355
— Ibraga yordam kerak.
- Bilaman.

285
00:18:09,590 --> 00:18:10,792
Biz nima qila olamiz?

286
00:18:10,892 --> 00:18:14,066
Kris va Chakkini yollash.
Biz The Beef byudjetidan to'laymiz.

287
00:18:14,066 --> 00:18:15,935
- Kelishilgan.
- Jiddiymi?

288
00:18:18,742 --> 00:18:20,578
Hatto qasam ichishim shart emas edi.

289
00:18:20,578 --> 00:18:23,050
Biz u yerda faqat foyda olamiz.

290
00:18:23,050 --> 00:18:24,452
Tushunarli.

291
00:18:27,058 --> 00:18:29,429
— Onangni chaqirdingmi?
- Klerga qo'ng'iroq qildingizmi?

292
00:18:29,563 --> 00:18:31,466
- Jang qilmoqchimisiz?
- Unchalik emas.

293
00:18:31,701 --> 00:18:33,070
Ajoyib.

294
00:18:33,539 --> 00:18:34,873
Ajoyib.

295
00:18:49,537 --> 00:18:50,606
Biz jasoratli bo'lishimiz kerak.

296
00:18:50,606 --> 00:18:52,208
- Nima?
- Biz dadilroq bo'lishimiz kerak.

297
00:18:52,475 --> 00:18:54,412
Do'stim, siz juda jasursiz.
Nima haqida gapiryapsiz?

298
00:18:54,479 --> 00:18:56,083
 - Siz eng zo'rsiz.
- Bilaman, lekin biz yanada dadilroq bo'lishimiz kerak.

299
00:18:56,083 --> 00:18:57,653
- Nega yanada dadilroq?
- Ha, nega?

300
00:18:57,653 --> 00:18:59,790
Yaxshi ofitsiant bo'lish uchun
jasur bo'lishingiz kerak.

301
00:18:59,857 --> 00:19:01,126
Siz tashrif buyuruvchilardan qo'rqasizmi?

302
00:19:01,159 --> 00:19:02,529
Yo'q, bu men haqimda.

303
00:19:02,663 --> 00:19:03,965
Men asabiyman, qo'rqaman.

304
00:19:03,998 --> 00:19:05,569
Va qo'llar, qo'llar bilan nima qilish kerak?

305
00:19:05,569 --> 00:19:07,438
Oldinga mana shundaymi yoki pastga?

306
00:19:07,438 --> 00:19:08,808
Yoki shundaymi?

307
00:19:08,808 --> 00:19:10,511
- Ha, hammasi yaxshi.
- Bu yerda ishing qanday?

308
00:19:10,578 --> 00:19:11,614
- Zo'r, xo'jayin.
- Ha?

309
00:19:11,614 --> 00:19:13,050
Deyarli tugadi, xo'jayin.

310
00:19:13,150 --> 00:19:14,820
Bir-ikki shisha qoldi.

311
00:19:14,820 --> 00:19:16,390
- Rahmat, Gari. Ted, tez orada bo'lasanmi?
- Ha, yordam kelyapti.

312
00:19:16,390 --> 00:19:18,628
- Jin, qo'llaringga nima bo'ldi?
- Fikr yo'q, xo'jayin.

313
00:19:18,628 --> 00:19:20,398
- U shunchaki mashg'ulot o'tkazmoqda.
- Yo.

314
00:19:20,665 --> 00:19:22,670
Hammaga salom.

315
00:19:22,803 --> 00:19:25,274
- Ruhni ko'rdingizmi?
- Birodar!

316
00:19:25,274 --> 00:19:27,178
- Qandaysiz, Semi?
- Qalaysan, Ayiq?

317
00:19:27,178 --> 00:19:29,784
- Salom.
- Xotira kartalarimni oldingiz, men hammasini bilaman.

318
00:19:29,917 --> 00:19:31,387
- Siz menga ruxsat berdingiz.
"Hech narsaga tegmang dedim."

319
00:19:31,387 --> 00:19:33,558
- Ha dedi.
- Va keyin ular g'oyib bo'lishdi.

320
00:19:33,758 --> 00:19:35,027
- Parolni ayt.
- Yo'q.

321
00:19:35,027 --> 00:19:36,396
- Xo'sh? Xo'sh?
- Nima?

322
00:19:36,396 --> 00:19:37,899
- Yo'q.
"Keyin biz haqorat qilishni boshlashimiz kerak."

323
00:19:37,899 --> 00:19:39,435
Siz meni zaharlay olmaysiz.

324
00:19:39,435 --> 00:19:41,072
- Ishdaman.
- Qanday bezorilik?

325
00:19:41,072 --> 00:19:42,910
Men doim eslayman
u so'ramasdan kartalarni oldi.

326
00:19:42,910 --> 00:19:44,546
Va u hech qachon kutmaganida,
Men g'alati narsa qilaman.

327
00:19:44,580 --> 00:19:46,149
- Richi, o'sha erga qo'ying.
- U yerda?

328
00:19:46,149 --> 00:19:48,588
- Ha.
- Meni zaharlamaysiz.

329
00:19:48,588 --> 00:19:50,825
Salom Sid. Bu meniki
yordamchisi, Nikolas Marshall.

330
00:19:50,925 --> 00:19:53,264
- Lekin hamma uni Kompyuter deb ataydi.
— Salom, janob Marshall.

331
00:19:53,531 --> 00:19:54,499
Kompyuter.

332
00:19:54,499 --> 00:19:56,469
Siz bilan tanishganimdan xursandman, kompyuter.

333
00:19:56,469 --> 00:19:58,240
- Men haqoratlanishga loyiq emasman.
- KELISHDIKMI.

334
00:19:58,240 --> 00:19:59,777
- Men hech qanday yomon ish qilmadim.
- KELISHDIKMI.

335
00:19:59,777 --> 00:20:01,814
U meni qo'rqitadi.
Ted, menga parolni ayt.

336
00:20:01,814 --> 00:20:03,150
- Jin, u meni ovlaydi.
- KELISHDIKMI.

337
00:20:03,150 --> 00:20:04,887
Bu ovozda gapirishni to'xtating.
Siz hammani qo'rqityapsiz.

338
00:20:04,920 --> 00:20:06,591
U sizga parolni aytib bersin va hammasi shu.

339
00:20:06,591 --> 00:20:08,460
Aytgancha, ayiq,
restoran ajoyib ko'rinadi.

340
00:20:08,528 --> 00:20:10,664
Oxirgisi butunlay ahmoq edi.
Men buni barcha hayrat bilan aytaman.

341
00:20:10,665 --> 00:20:12,636
Rahmat. Semmi, bu yerda nima qilyapsan?

342
00:20:12,769 --> 00:20:14,138
Bu ahmoqlarning ot kuchi yetmaydi.

343
00:20:14,138 --> 00:20:16,410
- Shunday qilib, ular otni chaqirishdi.
- Hamma narsa porlasin, tushunasizmi?

344
00:20:16,410 --> 00:20:17,913
- Hammasi yaxshi bo'ladi.
- Rahmat.

345
00:20:17,913 --> 00:20:19,349
Amaki, erta keldingiz.

346
00:20:19,650 --> 00:20:20,785
- Salom, azizim. Jiyan qayerda?
- Bu yerga.

347
00:20:20,952 --> 00:20:22,222
- Salom.
- Salom.

348
00:20:22,222 --> 00:20:23,523
- Kompyuter.
- Salom, ayiq.

349
00:20:23,591 --> 00:20:25,161
Tezroq qilaylik.

350
00:20:25,161 --> 00:20:27,198
Bajonidil. Xonim va Tramplar
Biz bu yerda bir oz matematika qildik.

351
00:20:27,198 --> 00:20:29,436
- Bu nima, Semmi?
- Ha, pollarni tozalaydi.

352
00:20:29,636 --> 00:20:30,772
Hozir pollarni tozalaydilarmi?

353
00:20:30,839 --> 00:20:32,141
- Tozalash.
- Ajoyib.

354
00:20:32,241 --> 00:20:34,045
Va Xudo uchun,
Neil, dadangizga qo'ng'iroq qiling.

355
00:20:34,045 --> 00:20:35,514
- Men uni tinglashdan allaqachon charchaganman.
- Men qo'ng'iroq qilgandim.

356
00:20:35,548 --> 00:20:36,617
- Men qo'ng'iroq qilmadim.
- Men qo'ng'iroq qilgandim.

357
00:20:36,817 --> 00:20:37,653
- Yo'q.
- Ha.

358
00:20:37,653 --> 00:20:39,022
- Ha?
- Albatta.

359
00:20:39,022 --> 00:20:40,559
- Siz kaltakdek harakat qilyapsiz.
- To'g'ri emas.

360
00:20:40,559 --> 00:20:42,228
- Nil. Nil.
- Ted. Ted.

361
00:20:42,228 --> 00:20:43,464
- Ha, nima?
- Xo'sh?

362
00:20:43,464 --> 00:20:45,669
- Xo'sh. Ha. Ted.
- Yo'q Ted. I.

363
00:20:45,802 --> 00:20:48,073
- Ha. Xo'sh. Xo'sh?
- Ha. Yo'q. Men qo'ng'iroq qildim.

364
00:20:48,073 --> 00:20:50,110
- Yo'q, qo'ng'iroq qilganim yo'q. Yo'q.
- Men qo'ng'iroq qildim. Balki.

365
00:20:50,110 --> 00:20:51,714
- Olmading. Men bu haqda o'ylamagandim ham.
- Rostmi?

366
00:20:51,714 --> 00:20:53,618
Dadaning yotoqxonasida ovora bo'ldingizmi?

367
00:20:55,220 --> 00:20:56,558
Bu siz edingiz.

368
00:20:56,690 --> 00:20:58,127
- Jiddiymi?
"Siz yaxshiroq narsani tasavvur qila olmaysiz."

369
00:20:58,193 --> 00:20:59,664
Menimcha, bu hech kimga sir emas

370
00:20:59,664 --> 00:21:01,934
ko'pchilikda nima bor
restoranlar muvaffaqiyatga alerjisi bor.

371
00:21:01,967 --> 00:21:03,270
Biz qilishimizni xohlardim
boshqacha edi.

372
00:21:03,303 --> 00:21:04,740
Bizning hisob-kitoblarimiz shuni ko'rsatadi

373
00:21:04,873 --> 00:21:06,576
Biz haqiqatan ham yomon ish qilamiz.

374
00:21:06,610 --> 00:21:08,146
Lekin qaysidir ma'noda bu unchalik yomon emas.

375
00:21:08,146 --> 00:21:10,217
Qisqasi, mening yordamchim
Endi hammasi tushuntiriladi,

376
00:21:10,217 --> 00:21:13,190
va ehtimol biz bilib olamiz
bir-birlari haqida bir oz ko'proq.

377
00:21:13,290 --> 00:21:15,728
- Kompyuter, sizda gap bor.
- Xo'sh, bu erda nima bo'ldi?

378
00:21:15,795 --> 00:21:16,964
- Biz uni porlashguncha tozalaymiz.
- Yaxshi, laklanganmi?

379
00:21:17,031 --> 00:21:18,634
- Laklangan.
- Mayli, pol tayyormi?

380
00:21:18,701 --> 00:21:20,270
- Supurib yuvilgan.
— Ro‘mol yangimi?

381
00:21:20,270 --> 00:21:22,275
- To'g'ridan-to'g'ri paketdan, uka.
- Yaxshi.

382
00:21:22,374 --> 00:21:24,513
- Sammi.
- Vaqtimiz ko'p emas.

383
00:21:24,513 --> 00:21:27,351
Teddi, sen devorga qarshi turibsan. Shu yerdaman.
Nil, siz chang yig'ayapsiz. Faki?

384
00:21:27,351 --> 00:21:28,722
Hujum!

385
00:21:28,722 --> 00:21:30,258
Ushbu grafik asoslanadi
birinchi 1,5 oy ichida,

386
00:21:30,258 --> 00:21:31,292
ishlayotganimizni

387
00:21:31,292 --> 00:21:32,729
va hisobga olmaydi ...

388
00:21:32,863 --> 00:21:34,366
ta'mirlash xarajatlari,

389
00:21:34,366 --> 00:21:36,737
oila, do'stlar va boshqa axlatdan olingan pul.

390
00:21:36,737 --> 00:21:38,240
"Ko'p jinnilik yo'q edi."
- Jiyan.

391
00:21:38,240 --> 00:21:40,211
Jin urmoq sizning mutaxassisligingiz.

392
00:21:40,211 --> 00:21:41,714
Kompyuter, davom et.

393
00:21:41,714 --> 00:21:44,586
Asosiysi, raqamlarga qanday erishasiz,
ularni juda sekin ayting.

394
00:21:44,620 --> 00:21:46,623
- Passiv tajovuz.
- Agressiv tajovuz.

395
00:21:46,624 --> 00:21:48,928
Va keyin men hamma narsani bilib oldim
Sandviçlar qo'ziqorin bilan to'ldirilgan.

396
00:21:48,928 --> 00:21:50,932
Bu nimadir edi. Qo'rqinchli, lekin ajoyib.

397
00:21:51,132 --> 00:21:53,738
Xuddi hozir Ted kabi.
Men zo'ravonlik nima ekanligini bilaman.

398
00:21:53,871 --> 00:21:55,508
- Bu qanaqa ahmoqlik?
- Sumka uchun stul.

399
00:21:55,508 --> 00:21:57,846
- Ajoyib, a?
- Ajoyib. U charmdan qilinganmi?

400
00:21:58,046 --> 00:21:59,448
Polyester. Esi past; Tentak.

401
00:21:59,716 --> 00:22:01,386
- Mikroyashillar nima?
- Ko'katlar kabi, faqat kichik.

402
00:22:01,386 --> 00:22:02,856
- Har xil o'tlar?
- Va salatlar.

403
00:22:02,856 --> 00:22:04,793
- Juda qimmat. Kamroq foydalaning.
- Bo'ladimi?

404
00:22:04,793 --> 00:22:06,095
- Biz qila olamiz.
- Ajoyib.

405
00:22:06,196 --> 00:22:08,366
Semmi, jinnimisan?

406
00:22:08,366 --> 00:22:10,572
- Do'stim, men pollarni yuvyapman!
- Do'stim, chekingan!

407
00:22:10,572 --> 00:22:11,841
Uka, biz doim shu yerda chekardik.

408
00:22:11,907 --> 00:22:13,177
Endi qilmaysiz. Ular tezda uni tashlab yuborishdi.

409
00:22:13,177 --> 00:22:15,014
— Nega taraqqiyotga shuncha ko‘p mablag‘ sarflanmoqda?
- Menyu ishlab chiqish.

410
00:22:15,080 --> 00:22:16,449
Balki kamroq rivojlanadi?

411
00:22:16,449 --> 00:22:18,186
Balki biz hamma narsani kamroq qilishimiz kerak,

412
00:22:18,220 --> 00:22:20,024
tezroq ishga qaytish uchunmi?

413
00:22:20,057 --> 00:22:21,761
Ayiq, iltimos. Siz...

414
00:22:21,894 --> 00:22:23,063
Bir necha so'z uchun uzoqlasha olasizmi?

415
00:22:23,063 --> 00:22:25,034
Biz gaplashishimiz kerak. Bordi.

416
00:22:25,034 --> 00:22:27,471
Ted, men hamma narsani ko'raman. Keling, tozalaymiz!

417
00:22:27,706 --> 00:22:30,612
— Bolalar, tez orada fotograf keladi.
- Bo'ldi, biz chekmaymiz.

418
00:22:30,778 --> 00:22:32,415
- Qabul qilingan.
- Ha, qabul qilishdi.

419
00:22:32,415 --> 00:22:35,287
— Ilgari, jinni, hammasi boshqacha edi.
- Semmi, sendan iltimos qilaman.

420
00:22:35,287 --> 00:22:37,658
Diqqatingizni jamlang, shundaymi?
Taxminan besh daqiqa qoldi.

421
00:22:37,726 --> 00:22:40,699
Shunday qilib, birinchi navbatda, men yaxshiman
shuning uchun men uni shu do'konga qo'ydim ...

422
00:22:40,899 --> 00:22:43,404
va olishni xohlaydi
imkon qadar tezroq foyda.

423
00:22:43,404 --> 00:22:46,544
Ikkinchidan, agar siz haqiqatan ham
yaxshi ishladi

424
00:22:46,844 --> 00:22:48,815
Men kerak emas edi
robotni bu yerga torting,

425
00:22:48,848 --> 00:22:50,150
u ishni yanada samarali bajarishi uchun.

426
00:22:50,150 --> 00:22:52,088
Uchinchidan, agar siz
Men bilan hali ham shunday gapiring,

427
00:22:52,088 --> 00:22:54,225
Men sizni eng tubiga olib boraman. Tushundim?

428
00:22:54,358 --> 00:22:56,129
- Uzr so'rayman.
- Kechirim qabul qilindi.

429
00:22:56,129 --> 00:22:57,165
Nima?

430
00:22:57,298 --> 00:22:58,835
Menga shunday yo'l tutishni o'rgatgan siz emasmidingiz?

431
00:22:58,868 --> 00:23:00,872
Men senga ahmoq bo'lishni o'rgatmaganman.

432
00:23:02,107 --> 00:23:03,443
- Qabul qilingan.
- Ajoyib.

433
00:23:03,443 --> 00:23:05,147
- Sammi.
- Nega u titrayapti?

434
00:23:05,314 --> 00:23:08,053
Semmi hozir meni zaharlayapti.

435
00:23:08,153 --> 00:23:10,024
— U so‘ramasdan kartalarni oldi.
— Megabaytmi yoki gigabaytmi?

436
00:23:10,024 --> 00:23:11,694
- Gigabayt.
- Eshak, fohisha.

437
00:23:11,827 --> 00:23:13,296
"Ammo men ahmoq emasman."
- Aksincha.

438
00:23:13,296 --> 00:23:15,301
- Uni haydab chiqaring.
- Ha, xo'jayin.

439
00:23:15,400 --> 00:23:17,038
-Qaerda to'xtadik?
— Bozorlarda narxlar juda qimmat.

440
00:23:17,038 --> 00:23:18,775
Yetkazib beruvchi kerak.

441
00:23:18,775 --> 00:23:20,879
- Ha, bilamiz.
- Gullar uchun byudjet chegaradan oshib ketdi.

442
00:23:20,879 --> 00:23:23,417
Stol choyshablari juda qimmat.
Nega sizga juda ko'p qora ro'molcha kerak?

443
00:23:23,417 --> 00:23:24,686
- Rulolar.
- Rostini aytsam,

444
00:23:24,820 --> 00:23:26,389
- Men o'zim tez-tez qora ro'molcha olib turaman.
- Nima uchun?

445
00:23:26,389 --> 00:23:27,659
Men butunlay qora kiyaman.

446
00:23:27,826 --> 00:23:29,128
Nil, siz hali ham mashinada yurishingiz mumkin,

447
00:23:29,228 --> 00:23:30,599
chang qolsa nima bo'ladi?

448
00:23:30,599 --> 00:23:31,935
- Ha, xo'jayin.
- Rahmat, boshliq.

449
00:23:32,167 --> 00:23:33,436
Karm uni o'sha erga qo'ydi.

450
00:23:33,738 --> 00:23:34,907
Men mutlaqo befarq emasman

451
00:23:35,107 --> 00:23:36,309
oshpaz Karmen guldasta qo'ygan joyga.

452
00:23:36,342 --> 00:23:38,013
Vino haqida. 150 ml quying.

453
00:23:38,213 --> 00:23:39,784
Sharob narxi 47% ni tashkil qiladi.

454
00:23:39,916 --> 00:23:41,820
Uni 27% gacha kamaytiring.
Nima uchun sizga telefon kerak?

455
00:23:41,854 --> 00:23:43,290
-Xazillashyapsizmi?
- Tushunmadim.

456
00:23:43,423 --> 00:23:44,760
Odamlarga qaytib qo'ng'iroq qilmaslikni taklif qilyapsizmi?

457
00:23:44,760 --> 00:23:46,195
Nima uchun sizga telefon kerak?

458
00:23:46,296 --> 00:23:47,666
agar sizda telefon orqali buyurtma bo'lmasa.

459
00:23:47,666 --> 00:23:49,235
Birovga pul to'lashning nima keragi bor

460
00:23:49,235 --> 00:23:50,805
u zirh yo'q deb javob berishi uchunmi?

461
00:23:50,872 --> 00:23:51,975
- Ha, u kerak.
- Aslida bu mantiqiy.

462
00:23:51,975 --> 00:23:53,544
Albatta, mantiqiy.

463
00:23:53,544 --> 00:23:56,115
Bir yarim litrmi?
Men etti so'radim.

464
00:23:56,249 --> 00:23:57,652
- Nima?
- Yetti litr.

465
00:23:57,652 --> 00:23:59,355
Hammasini o'zing qil.

466
00:23:59,355 --> 00:24:01,193
Xizmat plitalari, ular nima?

467
00:24:01,193 --> 00:24:04,099
Stol ustiga qo'yilgan plastinka
mehmonlar kelishidan oldin.

468
00:24:04,099 --> 00:24:05,702
Va nega bu erda xizmat xonasi bor?

469
00:24:05,702 --> 00:24:06,904
Bilmayman, men buni o'ylab topmaganman.

470
00:24:06,971 --> 00:24:08,140
Unga ovqat qo'yishadimi?

471
00:24:08,173 --> 00:24:09,375
Yo'q, biz uni olib tashlaymiz.
buyurtmani yetkazib berganimizda.

472
00:24:09,408 --> 00:24:10,878
- Men tushunmayapman.
- Tushunmayapmiz.

473
00:24:10,912 --> 00:24:12,281
Tushunish uchun nima bor ...

474
00:24:12,281 --> 00:24:13,851
Bu hech kim yemaydigan plastinka

475
00:24:13,884 --> 00:24:15,822
keyin baribir yuviladi.

476
00:24:15,822 --> 00:24:17,025
- Bu to'g'ri.
- Ha.

477
00:24:17,191 --> 00:24:18,995
Bo'pti, siktiring, likopcha yo'q.

478
00:24:19,161 --> 00:24:20,264
Men sizdan chekmaslikni so'radim.

479
00:24:20,397 --> 00:24:21,801
Semmi sigaret tutdi, men ham qaror qildim.

480
00:24:21,867 --> 00:24:23,470
- Xo'sh? I.
- Xo'sh? I.

481
00:24:23,571 --> 00:24:25,575
- Xo'sh, endi nima?
- Menda o'pka saratoni bor.

482
00:24:25,575 --> 00:24:27,478
Bezorilik.

483
00:24:27,478 --> 00:24:29,750
Keyin sizda kechqurun bor
Har bir stol uchun 2,5 qo'nish.

484
00:24:29,950 --> 00:24:31,285
Oltinchi ish kuni kerak.

485
00:24:31,319 --> 00:24:32,890
Do‘stim, siz ko‘proq salfetka so‘ragansiz

486
00:24:32,890 --> 00:24:34,694
Shunday qilib, oq granulalar
Ular mening shimimda qolishmadi.

487
00:24:34,694 --> 00:24:36,496
- Aynan.
- Qabul qilingan.

488
00:24:47,284 --> 00:24:49,690
Sizda qanday linza bor? 75 millimetr?

489
00:24:49,890 --> 00:24:51,393
Bu 28.

490
00:24:51,393 --> 00:24:53,598
Siz fotografmisiz yoki...

491
00:24:53,864 --> 00:24:56,035
- Umuman direktor.
— Qanday filmlarni suratga olasiz?

492
00:24:56,035 --> 00:24:57,940
- Bolalarning tug'ilgan kunlari.
- Jin, jim bo'l.

493
00:24:57,972 --> 00:24:59,476
- Suhbatni to'xtating.
-Ovozingni o'chir?

494
00:24:59,476 --> 00:25:01,079
- Bilmadim, ishlaydimi?
- Bilmadim, ishlaydimi?

495
00:25:01,112 --> 00:25:02,649
- Ted, Sem.
- Qanchalik ahmoq.

496
00:25:03,718 --> 00:25:05,755
Agar parolni aytsam,
zo'ravonlikni to'xtatasizmi?

497
00:25:05,955 --> 00:25:07,491
Bilmayman, uka. Bu zo'ravonlik ...

498
00:25:07,491 --> 00:25:10,398
Samuel Joffe, men seni sevaman. Siz qahramonsiz.

499
00:25:10,398 --> 00:25:12,669
Siz bugun pollarni tozalashda ajoyib ish qildingiz.

500
00:25:12,869 --> 00:25:14,071
Iltimos, meni haqorat qilishni bas qila olasizmi?

501
00:25:14,071 --> 00:25:15,842
Teodor Joffe, iltifot uchun rahmat.

502
00:25:15,842 --> 00:25:17,077
- Ha.
- Seni sevaman.

503
00:25:17,077 --> 00:25:18,848
- Men esa siz.
- Sen mening narsalarimni olib ketding. Men qila olmayman.

504
00:25:18,848 --> 00:25:21,954
- Iltimos, uni zaharlashni bas qiling.
- Ha.

505
00:25:21,954 --> 00:25:23,456
Mayli, bo'ldi.

506
00:25:23,456 --> 00:25:25,194
Jiddiymi? Rahmat.

507
00:25:25,194 --> 00:25:28,734
Maqola qanday ketmoqda?

508
00:25:28,734 --> 00:25:31,507
Ular menga hech narsa demaydilar.
Men shunchaki suratga olaman.

509
00:25:31,507 --> 00:25:33,176
Hammasi yaxshi. Men hech kimga aytmayman.

510
00:25:33,276 --> 00:25:35,046
Ular menga aytmaydilar. Buning uchun men pul olmayman.

511
00:25:35,046 --> 00:25:36,684
Hey! Xo'sh, ular u erda nima yozdilar?

512
00:25:36,684 --> 00:25:39,221
— Maqolada nima yozdilar?
- Men o'zim yigitman, rahmat.

513
00:25:39,221 --> 00:25:40,759
Aytgancha, Semmi. Boring, kofe oling.

514
00:25:40,759 --> 00:25:43,030
Oshxonada ajoyib qahva mashinasi mavjud.

515
00:25:43,263 --> 00:25:44,600
Ha, mayli.

516
00:25:44,600 --> 00:25:46,202
Ofis yonida.

517
00:25:46,202 --> 00:25:47,204
Tushundim.

518
00:25:47,371 --> 00:25:48,708
Bu qanday bo'lganini ko'ra olamanmi?

519
00:25:48,708 --> 00:25:50,712
Ehtimol, juda ko'p odamlar bor ...

520
00:25:50,945 --> 00:25:53,416
- Rejadami?
- Yoki dasturxon bilan nimadir...

521
00:25:53,416 --> 00:25:55,388
Ha? Men ham xuddi shunday fikrdaman.

522
00:25:55,388 --> 00:25:57,324
- Yana urinib ko'ramiz.
- Keling.

523
00:25:57,324 --> 00:25:58,561
Samuel Joffe.

524
00:25:59,295 --> 00:26:00,999
Birodar, siz bezorilikni tugatdingiz.

525
00:26:00,999 --> 00:26:03,771
Teodor Joffe, siz meni majbur qildingiz.
Siz meni majbur qildingiz.

526
00:26:04,071 --> 00:26:06,309
- Xo'sh, bu ahmoq.
- Yana suratga olamiz.

527
00:26:06,309 --> 00:26:07,579
Albatta.

528
00:26:07,679 --> 00:26:09,248
-Qo'rqaman, bo'ldi.
- Nega to'xtashim kerak?

529
00:26:09,248 --> 00:26:11,319
- Chunki men qo'rqaman.
- Menga nima kerak?

530
00:26:11,754 --> 00:26:12,923
- Xo'sh...
- Xo'sh?

531
00:26:12,923 --> 00:26:13,958
Nur juda yorqin.

532
00:26:14,158 --> 00:26:15,160
Bo'pti, jinni. "Iridescent".

533
00:26:15,160 --> 00:26:17,431
Siz qoniqdingizmi? "Iridescent".

534
00:26:17,532 --> 00:26:19,503
- Parol qabul qilindi. Seni sevaman.
- Men esa siz.

535
00:26:19,503 --> 00:26:21,674
KELISHDIKMI.

536
00:26:21,674 --> 00:26:23,077
Men nima bo'layotganini tushundim.

537
00:26:23,077 --> 00:26:24,647
Neal Geoff, bir qadam orqaga keta olasizmi?

538
00:26:24,647 --> 00:26:27,552
Siz yorug'likni to'sib qo'yyapsiz. Keyinchalik.

539
00:26:27,552 --> 00:26:28,988
Bundan ham uzoqroq.

540
00:26:29,355 --> 00:26:30,490
Ko'proq.

541
00:26:31,593 --> 00:26:33,496
Yana bir oz. Ko'proq.

542
00:26:34,032 --> 00:26:35,400
Keling.

543
00:26:36,069 --> 00:26:37,404
Ko'proq.

544
00:26:38,073 --> 00:26:39,509
Yana bir qadam.

545
00:26:39,977 --> 00:26:41,146
Ajoyib.

546
00:26:41,947 --> 00:26:43,117
- Ajoyib.
- Yaxshi.

547
00:26:43,117 --> 00:26:44,252
Menga hamma narsa yoqadi.

548
00:26:44,418 --> 00:26:46,690
Mendan taom tayyorlashni so'ray olasizmi?

549
00:26:46,690 --> 00:26:47,992
Qanday taom?

550
00:26:48,159 --> 00:26:50,330
Biz o'rdak taomini so'radik.

551
00:26:50,330 --> 00:26:52,569
Ular maqolada u haqida yozishgan.

552
00:26:52,669 --> 00:26:54,305
- Xo'sh, siz maqolani o'qidingizmi?
- Yo'q, men...

553
00:26:54,305 --> 00:26:56,275
— Menga idishlarning nomini berishdi...
- Men bilan hazillashmang.

554
00:26:56,275 --> 00:26:58,079
- Men faqat ismlarni bilaman...
- Biz bilan hazillashmang.

555
00:26:58,079 --> 00:27:00,551
Va men niyat qilmayman.
Men hamma narsani eng yaxshi tarzda qilaman.

556
00:27:01,119 --> 00:27:02,121
Sigaretaning hidi.

557
00:27:02,354 --> 00:27:03,390
Nima deyapsiz?

558
00:27:03,390 --> 00:27:05,494
Bu sigaretaning hidiga o'xshaydi.

559
00:27:05,494 --> 00:27:07,297
- Siz shu yerdasiz...
- Ha, biz bu yerda chekamiz.

560
00:27:07,297 --> 00:27:08,934
Agar "Ayiq" nihoyat
foyda keltiradi

561
00:27:08,968 --> 00:27:10,104
Bu ketchup degani emas
buni o'zingiz qilishingiz mumkin.

562
00:27:10,237 --> 00:27:12,108
- KELISHDIKMI.
- Ha, va rostini aytsam, bu hali ham tartibsizlik.

563
00:27:12,140 --> 00:27:13,744
Bosh Sid, siz boshliq Karmenga ayta olasiz,

564
00:27:13,744 --> 00:27:15,715
fotosuratchi o'rdak taomini so'rayapti.

565
00:27:15,715 --> 00:27:17,385
Biz bir vaqtlar tayyorlaganimiz.

566
00:27:17,385 --> 00:27:19,389
- Richard.
- Yo'q, Nikolay, hozir emas.

567
00:27:19,389 --> 00:27:21,828
- Kechirasiz, lekin qanday o'rdak taom?
- Salom, kompyuter.

568
00:27:21,828 --> 00:27:23,197
- Salom, Semmi.
- Salom.

569
00:27:23,197 --> 00:27:25,134
- Sammi.
- Bu yerda nima bor?

570
00:27:25,267 --> 00:27:26,903
- Oshpaz ishi?
- Ha, xo'jayin ishlari.

571
00:27:26,970 --> 00:27:28,875
- Yaxshi.
- Bu taomni eslaysizmi?

572
00:27:29,141 --> 00:27:30,211
men? Yo'q.

573
00:27:30,343 --> 00:27:31,680
Yo'q, siz emas. Men sizni tanimayman ham.

574
00:27:31,713 --> 00:27:33,818
- Sammi.
- Ha, Sidney.

575
00:27:33,818 --> 00:27:35,555
- Mana.
- Mana.

576
00:27:36,255 --> 00:27:38,060
Karm, eslaysizmi?

577
00:27:38,159 --> 00:27:40,363
- Ha, ehtimol. Bo'lishi mumkin.
- Esingizda yo'q.

578
00:27:40,363 --> 00:27:42,101
Bilmayman, bizda bor edi
olti xil variant.

579
00:27:42,167 --> 00:27:44,272
- Esingizdami?
- Endi tushundingizmi, muammo nimada?

580
00:27:44,371 --> 00:27:46,042
"Siz ham eslay olmaysiz."
- Aynan.

581
00:27:46,042 --> 00:27:47,545
- Tee, eslaysizmi?
- Yo'q.

582
00:27:47,645 --> 00:27:49,850
- Klassik.
- Bizda o'rdak ham bormi?

583
00:27:49,850 --> 00:27:50,919
- Yo'q.
- O'rdaklarni jin ursin.

584
00:27:51,152 --> 00:27:52,321
Birovni yuboring.

585
00:27:52,321 --> 00:27:54,627
Bu yerga. Biri uchun o'rdak
fotosurat va qancha pul sarflash kerak.

586
00:27:54,759 --> 00:27:56,564
Bu maqola uchun. Hammasi joyida; shu bo'ladi.

587
00:27:56,564 --> 00:27:57,597
Rahmat, kompyuter.

588
00:27:57,665 --> 00:27:59,001
Xo'sh, kimni yuboramiz?

589
00:27:59,134 --> 00:28:01,006
Hozir hamma tayyorgarlik bilan band.

590
00:28:01,205 --> 00:28:02,441
Fakislar esa polni artishadi,

591
00:28:02,542 --> 00:28:05,113
va men ularga bunday muhim ish bilan ishonmayman.

592
00:28:05,313 --> 00:28:06,249
Va siz...

593
00:28:06,415 --> 00:28:07,586
Mening mashinamda hayvonlar yo'q.

594
00:28:07,586 --> 00:28:08,788
Xo'sh, ha.

595
00:28:08,788 --> 00:28:10,792
Yuboradigan boshqa hech kim yo'q.

596
00:28:11,025 --> 00:28:12,094
Xo'sh, qanday qilib ...

597
00:28:16,402 --> 00:28:17,505
Nima?

598
00:28:20,678 --> 00:28:22,649
- Ketishimni hohlaysizmi?
- Iltimos.

599
00:28:22,682 --> 00:28:24,953
Yaxshi, lekin qanday o'rdak?

600
00:28:25,086 --> 00:28:26,824
Ozernaya? Men parkda bittasini ko'rdim.

601
00:28:26,824 --> 00:28:30,063
- Nilning axlat xaltasini qarzga olsam bo'ladimi?
- Yo'q, yo'q, yo'q.

602
00:28:34,138 --> 00:28:35,440
- Esingizdami?
- Nima?

603
00:28:35,541 --> 00:28:36,877
- Eng uzoq davom etgan ta'qib?
- Grey amaki va dadam?

604
00:28:36,877 --> 00:28:37,812
Do'stim.

605
00:28:38,046 --> 00:28:39,282
Olti yil.

606
00:28:39,282 --> 00:28:41,118
Bu shunchaki... Uni qanday qiynagani...

607
00:28:41,285 --> 00:28:42,521
U yangi bosqichga ko'tarildi.

608
00:28:42,555 --> 00:28:44,659
Unga ovora
Men soxta kompaniyalarni yozdim.

609
00:28:44,659 --> 00:28:46,395
Bezorilikdan charchaganida,

610
00:28:46,597 --> 00:28:47,966
Amakimning allaqachon 1500 ta korxonasi bor edi.

611
00:28:47,966 --> 00:28:50,403
U soxta narsalarni yasadi
asrab olish hujjatlari.

612
00:28:53,844 --> 00:28:57,785
ONA

613
00:29:01,860 --> 00:29:03,430
Kompyuter nima?

614
00:29:03,597 --> 00:29:05,367
- Qandolatchi.
- Unga nima bo'ldi?

615
00:29:05,367 --> 00:29:07,271
U faqat ikkita taom pishiradi

616
00:29:07,437 --> 00:29:09,643
bu juda foydasiz.

617
00:29:11,445 --> 00:29:12,414
Yaxshi.

618
00:29:12,414 --> 00:29:14,720
Va nima qilishni taklif qilasiz?

619
00:29:14,720 --> 00:29:16,355
Sizga qandolatchi kerakmi?

620
00:29:18,192 --> 00:29:19,830
- Markus.
— Sizga Markus kerakmi?

621
00:29:19,830 --> 00:29:21,534
Ha, bizga Markus kerak.

622
00:29:21,667 --> 00:29:23,738
— Arzonroq Markus bormi?
- Kompyuter.

623
00:29:23,771 --> 00:29:26,376
- Nat.
— Biz bir-birimizni 35 yildan beri bilamiz.

624
00:29:26,510 --> 00:29:28,814
Siz Maykiga beysbolni o'rgatgansiz.

625
00:29:28,814 --> 00:29:30,116
Siz Pit bilan birga bo'lasiz.

626
00:29:30,116 --> 00:29:33,289
Agar siz Markusga tegsangiz, men sizni o'ldiraman.

627
00:29:35,996 --> 00:29:38,132
- Boshliq.
- Boshliq.

628
00:29:49,188 --> 00:29:50,791
- Yaxshimisiz?
- Oh, ha.

629
00:29:50,791 --> 00:29:52,428
Salom janob Kalinowski.

630
00:29:52,562 --> 00:29:54,198
Sid, agar siz sherik bo'lishni istasangiz,

631
00:29:54,198 --> 00:29:56,603
Meni janob Kalinovskiy deb chaqirmang.

632
00:29:56,603 --> 00:29:58,741
- O'ylab ko'ring.
- Ha, aniq.

633
00:29:58,741 --> 00:30:00,811
Garchi kuting, siz va men sherik emasmiz.

634
00:30:00,911 --> 00:30:03,584
Toki siz bu ahmoqlikka imzo chekmaguningizcha.

635
00:30:03,584 --> 00:30:07,324
Bilaman, ha, shunday edim
juda band. Mening jambonim.

636
00:30:08,694 --> 00:30:11,165
Xo'sh, baxtlimisiz?

637
00:30:11,734 --> 00:30:12,936
Ha.

638
00:30:12,936 --> 00:30:15,908
Voy-buy. Juda ko'p hissiyotlar.

639
00:30:15,908 --> 00:30:18,013
O'zingizni nazorat qilishni o'rganishingiz kerak.

640
00:30:18,246 --> 00:30:19,582
Men xursandman.

641
00:30:21,318 --> 00:30:23,590
— Bitta savol bersam bo'ladimi?
- Albatta.

642
00:30:24,926 --> 00:30:26,797
Karmi bugun qiynalmoqdami yoki boshqa narsa?

643
00:30:26,830 --> 00:30:28,467
Va avl odatdagidan uzunroqmi?

644
00:30:28,567 --> 00:30:31,339
Nayzaning uzunligi ikki metrmi?

645
00:30:31,439 --> 00:30:34,780
Bunga nima javob berishni ham bilmayman.

646
00:30:34,780 --> 00:30:36,617
Ha, shunchaki...

647
00:30:37,451 --> 00:30:39,823
Men uni xohlamayman
juda tarang edi.

648
00:30:41,259 --> 00:30:42,895
Rostini aytsam, Sid, ba'zida...

649
00:30:45,433 --> 00:30:46,903
Nima?

650
00:30:48,507 --> 00:30:50,578
bilmayman. Bu mening ham aybimdek tuyuladi.

651
00:30:51,747 --> 00:30:52,982
Nega?

652
00:30:53,282 --> 00:30:56,524
Biz ularga ko'proq yordam berishimiz kerak edi.

653
00:30:57,324 --> 00:30:59,362
- Bolalikdami?
- Ha, unda.

654
00:31:00,330 --> 00:31:02,101
Siz hozir juda ko'p ish qilyapsiz.

655
00:31:02,367 --> 00:31:04,839
Balki men buni yomonlashtirayotgandirman
ularning restorani uchun pul to'laysizmi?

656
00:31:04,906 --> 00:31:06,343
Bularning barchasi qandaydir g'alati ...

657
00:31:06,475 --> 00:31:07,845
va o'z vaqtida emas. Siz nima deb o'ylaysiz?

658
00:31:07,845 --> 00:31:09,281
Men buni nazarda tutmagandim.

659
00:31:09,682 --> 00:31:10,885
Nimani nazarda tutdingiz?

660
00:31:12,622 --> 00:31:13,757
Siz ularning yonidasiz.

661
00:31:19,368 --> 00:31:20,470
Yaxshi.

662
00:31:21,205 --> 00:31:22,374
Yaxshi.

663
00:31:22,708 --> 00:31:23,811
Va tinglang.

664
00:31:24,512 --> 00:31:25,915
Sizdan bir iltimosim bor.

665
00:31:26,215 --> 00:31:29,221
Mavjud bo'lishi bilanoq
15 soniya, hujjatlarni imzolang.

666
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
DIDI

667
00:32:50,000 --> 00:32:52,500
FOCS studio tomonidan tarjima qilingan
[vk.com/focs_rus_sub]

668
00:32:52,580 --> 00:32:56,080
Tarjima va subtitrlar bilan ishlash:
Arseniy Nikiforov va Natalya Nichtingal.